OK, game point. 15-14. Team ini berfungsi.
Mari kita pergi. Service!
Ayo! Ayo!
Keep it up! Mari kita pergi! Teamwork! Teruslah bermain!
- Hit kepada Carrie! Dia akan meniup it! - Jangan sia-siakan, Carrie! Hit it!
- Carrie...! - Dia meniup lagi!
- Kami hampir mempunyai permainan! - Kita tidak boleh menang dgn dia di team.
Lihatlah dia! Hanya berdiri di sana!
Anda makan tahi!
bantu aku! Bantu aku!
bantu aku!
Aah!
bantu aku! Bantu aku!
Memiliki Tampax!
bantu aku!
bantu aku! Bantu aku!
bantu aku!
Gross! Gross!
Carrie! Here! Plug it up! Plug it up!
Plug it up! Plug it up!
Apa yang terjadi?
Plug it up! Plug it up!
- Sue! Apa yang kau lakukan?! - Carrie... dia hanya haid!
- Siapa yang ada haid? - Carrie.
Apa yang kau lakukan?!
Plug it up! Plug it up!
Carrie! Ayo, Carrie!
Carrie, berhenti itu! Ayo!
Hentikan! Sekarang rileks! Tenang. Dengar aku.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Hanya berdiri dan mengurus diri sendiri. Ayo.
Grow up. Berdiri dan mengambil mengurus diri sendiri. Ayo, lakukan saja. Lakukan.
- Lakukan! - Aah!
Apakah anda melihat itu?
Tidak ..!
Keluar dari sini. Pergilah. Sekarang. Pindah!
Carrie...
Carrie, saya minta maaf. Saya minta maaf. Aku tidak tahu, OK? Saya minta maaf.
Baby, ayolah, sekarang. Apa kau tidak tahu?
Saya akan bercakap dgn anda tentang hal itu. Sekarang tenang saja. Santai saja.
See? Mereka semua pergi. Mereka semua pergi.
Hal ini akan baik-baik saja.
- Bukankah dia agak tua untuknya, eh... - Tempoh pertamanya.
Um... ya.
Morty, sampai setengah jam yang lalu, aku bahkan tidak pikir dia tahu ada hal seperti itu.
Ini benar-benar... sukar untuk percaya
seorang gadis di sekolah tinggi tidak akan tahu sesuatu.
Uh, fakta...
Yah, dia tidak.
Tapi aku tidak tahu mengapa yang harus mengejutkan kita, mengetahui bahawa ibu dari miliknya.
- Kita tidak boleh mengganggu kepercayaan masyarakat. - Aku tahu, aku tahu.
- Seperti untuk anak-anak... - Carrie selalu kambing hitam mereka.
- Anda perlu melakukan sesuatu. - Aku akan.
Tapi lihat, masalahnya, Morty, yang, um...
Saya tahu bagaimana perasaan mereka.
Semuanya hanya membuat saya ingin membawanya dan goncang dia juga.
- Itu hanya haid, demi Tuhan! - Nah, kami akan mengantar kerumahnya.
Miss Finch, akan anda kirim di Cassie Wright?
Ini adalah Carrie white.
Masuklah, Cassie.
Carrie.
Miss Finch, anda akan membawa slip pemecatan?
Saya fikir anda mungkin mengambil sisa hari
dan pulang, mengurus diri sendiri, Cassie.
Kami semua sangat prihatin dgn kejadian ini.
Ini adalah Carrie.
Terima kasih.
- Apakah anda ingin pergi ke rumah sakit? - Saya fikir Carrie boleh pulang.
Apakah anda ingin tumpangan? Kita boleh menghubungi teksi.
Saya yakin dia boleh berjalan pulang.
Dan, Carrie, anda diberhentikan dari gym selama seminggu. Hanya mengambil ruang belajar sebagai gantinya.
Kita semua menyesal tentang hal ini, Cassie.
Ini adalah Carrie!
Creepy Carrie! Creepy Carrie! Ha-ha!
Ohh!
Ohh! Ohh...
Apakah anda di Chicago dua tahun lalu?
Chicago?
Ya, Bill. Chicago.
Mengapa, ya, aku tinggal di Chicago.
- Anda tahu itu. Saya katakan, tidak? - Tidak, anda tidak. Saya cari.
Anda sedang melihat saya begitu, eh, aneh...
Oh, Mrs White.
- Bagaimana kabarmu, Mrs Snell? - Baik.
- Dan doktor? - Baik.
- Dan putri anda? - Sue baik-baik saja.
- Tidak akan anda datang, Mrs White? - Oh, bagaimana jenis anda.
- Carrie dalam beberapa kelas Sue. - Ya.
- Mungkin kadang-kadang dia mungkin ingin melawat. - Saya di sini pada pekerjaan Tuhan, Mrs Snell.
Spreadin 'Injil keselamatan Tuhan melalui darah Kristus.
Ya, tentu saja.
Aku punya sesuatu di sini saya tahu adalah akan bunga doktor dan anda.
Jalan remaja untuk keselamatan melalui salib Yesus.
Saya tidak berfikir Sue akan sangat tertarik.
Anak-anak berkeliaran di padang gurun dosa hari ini, Mrs Snell.
Sue saya adalah gadis yang baik.
Ini adalah kali bertuhan, Mrs Snell.
Aku akan minum untuk itu!
Kami akan... semua membaca ini.
Maafkan saya. Silakan duduk, Mrs White.
Hello?
Betty, saya boleh memanggil anda kembali? Margaret White ada di sini.
Apakah anda menuduh saya...
White.
Biarkan aku menyingkirkan dan saya akan menghubungi anda kembali.
Dan sekarang... Aku akan membunuhmu!
Aku punya sesuatu di sini, Mrs Snell, yang saya fikir anda mungkin dapatkan keuntungan.
- Lihat, Mrs White, saya ingin memberikan sumbangan 5... - Exodus.
$ 10.
Saya lihat.
Saya berdoa anda mencari Yesus.
- Bukankah itu ibu Carrie White? - Hei, aku tidak mendengar anda masuk
Apa yang dia mahu?
Ya?
Terima kasih.
Saya tahu anda sedang mendengar.
Ayo bawah.
Mama?
Siapa itu? Siapa yang menelefon?
Anda seorang wanita sekarang.
Kenapa kau tidak memberitahu saya, Mama?
Aah!
Dan Tuhan membuat Eve dari tulang rusuk Adam
dan Eve lemah dan dilepaskan gagak di dunia.
Dan gagak itu disebut dosa. Katakan saja.
Kenapa kau tidak memberitahu saya, Mama?
- Katakan. - No
gagak itu disebut dosa.
Tidak, Mama... Dan gagak itu disebut dosa!
Dan dosa pertama adalah hubungan seksual.
Dosa pertama adalah hubungan seksual.
Aku tidak berbuat dosa, Mama.
- Katakan saja! - Aku tidak berdosa, Mama!
Dosa pertama adalah hubungan seksual.
Dan dosa pertama adalah hubungan seksual!
Aku sangat takut, saya fikir saya mati. Gadis-gadis, mereka semua mentertawakan saya, Mama.
- Dan Eve lemah. Katakan saja. - Tidak, Mama!
- Eve lemah. - Tidak!
- Eve lemah. Katakanlah, wanita. - Tidak, Mama!
Katakan saja!
Eve lemah!
Dan Tuhan melawat Eve dgn kutukan.
Dan kutukan itu adalah kutukan darah!
Anda harus mengatakan kepada saya, Mama! Anda harus mengatakan kepada saya!
O Tuhan!
Membantu wanita berdosa melihat dosa hari-harinya dan cara.
Tunjuk padanya jika dia tetap berdosa kutukan darah tidak akan pada dirinya.
Dia mungkin tergoda oleh Dajjal. Dia mungkin mempunyai fikiran penuh nafsu...
Tidak, Mama!
Jangan berbohong, Carrietta! Jangan kau tahu aku boleh melihat ke dalam anda?
Aku boleh melihat dosa sepasti Tuhan boleh!
- Biarkan aku pergi, Mama. - Kami akan berdoa!
- Kita akan berdoa, wanita! - Tidak!
Berdoalah kepada Isa untuk semua nafsu, berbuat dosa jiwa.
Tidak!
Tuhan melawat Eve dgn kutukan. Dan kutukan itu adalah kutukan darah.
Tidak, Mama!
Dan ia melawat Eve dgn kutukan kedua. Dan ini adalah kutukan subur.
Dan Eve melahirkan Kain keringat dan darah.
Kejadian 3:16!
Mama! Biarkan aku keluar!
Mama, please! Biarkan aku keluar!
Mama, please!
Biarkan aku keluar, Mama! Tuhan...!
Bapa kami, yang ada di syurga, menguduskan nama-Mu.
Mu kerajaan...
Terima kasih, Mama.
Anda boleh pergi tidur sekarang.
Ada kekuatan, kekuasaan, heran-kerja kuasa dalam darah
anak domba...
Carrie?
Buka pintu.
Hal ini terbuka, Mama.
Apa bunyi itu?
Apa bunyi?
Pergi ke tempat tidur.
Ya, Bu. Mengatakan doaku...
"Apa yang anda akan meninggalkan bagi kami, anda orang di kereta-kereta besar anda,
Memuntahkan pencemaran ke udara"
"Kamu orang dgn kaki yang berat,
menginjak-injak menuruni padang pasir . "
"Kamu orang yang mengintip ke kerusi belakang kereta kami,
Jam selepas anda keluar pintu belakang motel anda"
"Segera semua kita akan mempunyai adalah satu sama lain."
"Dan itu boleh cukup."
"Jika anda akan membiarkan kita mempunyai ruang yang cukup
dan udara cukup
dan perdamaian cukup
saling mengasihi
Kerana anda tidak pernah boleh. "
Hm.
I. .. Aku benar-benar harus mengatakan... Aku harus mengakui
puisi ini memaparkan bakat yang sangat luar biasa.
Bakat luar biasa bagi anda, Tommy Ross.
Kau tahu, Tommy,
ini sedikit berbeza dari berjalan gol dan memukul home run.
Class,
setiap kritik?
Siapa?
= = Hal ini indah.
Carrie White!
Indah.
Beautiful!
"Oh, indah bagi langit luas,
untuk gelombang kuning gandum"!
Apakah itu indah anda maksud? Apakah, Carrie, hmm?
Nah, Carrie, hal ini hampir tidak balas.
anda menghisap.
Tommy, apakah anda mengatakan sesuatu, Tommy?
- Siapa, aku ? - Ya, anda.
Aku berkata "Ah, kampret."
Gulung panggilan: Blake.
Hadir.
- Borne. - Disini.
- Gogin. - Hadir.
- Grace. - Disini.
- Hargenson. - Disini.
- Litton. - Yeah.
- MacDermit. - Hadir.
- O'Shea. - Hadir.
- Pollock. - Disini.
- Shires. - Hadir.
- Snell. - Disini.
- Watson. - Hadir.
- Dan Wilsons. - Kami di sini.
OK, line up.
Berbaris!
Cepat!
Pada kaki anda sekarang! Dua jalur!
Alice dan Mary, mata depan.
Katie...
Anda, juga, Chris.
Dan meludah gula-gula getah itu.
-saya katakan, Miss Collins? - Anda boleh tersedak itu, aku tidak peduli.
Hanya ludahkannya keluar dari mulut anda.
Lap menyeringai itu dari wajah anda, Norma.
OK. Sekarang saya ingin kamu semua tahu bahawa anda melakukan hal yang benar-benar,
hal yang sangat menjengkelkan.
Apakah ada di antara anda pernah berhenti untuk berfikir bahawa Carrie White punyai perasaan?
Apakah ada di antara anda pernah berhenti untuk berfikir?
Tidak, saya kira anda terlalu sibuk memikirkan tarikh anda
dan prom.
Saya kira anda boleh memilih anda, Chris. Siapa lelaki yang bertuah?
Billy Nolan.
- Siapa? - Billy Nolan.
- Saya minta maaf, bolehkah kau bercakap? - Billy Nolan.
Nah, bukankah dia yang beruntung!
Bagaimana dgn anda, Sue?
Siapa yang membawamu?
Tommy Ross.
Benar.
Sekarang, idea saya untuk sedikit helah ini anda menarik adalah penggantungan tiga hari.
Dan penolakan tiket prom anda.
Oh!
Apa...?
Tuhan!
Itu akan membuat anda di mana anda tinggal, bukan?
Dan anda layak mendapatkannya.
Saya tidak fikir salah satu daripada anda mempunyai idea betapa jahat apa yang anda lakukan benar.
Tapi pejabat telah memutuskan anda mempunyai penahanan satu minggu.
Namun, ada satu menangkap kecil.
Hal ini menjadi tahanan saya.
Itu adalah 50 minit
setiap hari
mulai hari ini
di lapangan olahraga.
Dapatkan gambar?
Saya tidak datang.
Itu terserah anda, Chris.
Itu terserah kamu semua.
Hukuman untuk melewatkan penahanan
adalah penggantungan tiga hari '
dan penolakan tiket prom anda.
Setiap fikiran lain?
Baik. Sekarang mengubah up.
Mana anda akan pergi?
- Di mana anda akan pergi? - Aku harus pergi.
- Saya tidak datang. - Anda benar-benar tidak akan datang?
- Saya tidak datang. - Anda akan terlepas prom.
Persetan!
Dan... 1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
3, 2, 3, 4.
4, 2, 3, 4.
5, 2...
Tenaga, Norma! Ayo!
8, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.
3, 2, 3, 4.
Peregangan, 2, 3, 4.
Peregangan, Norma, regangan!
Peregangan, 2, 3, 4.
1, 2,
selekoh,
Bend, up.
1, 2.
Cepat.
Dan 1, 2.
1, 2.
1, 2, 1,
dan 2
dan 3
Uhh!
.. Dan 4
Dan 5
dan 6
dan 7
dan 8
dan 9
dan 10
dan 11
dan 12
Dan 13
dan 14
dan 15.
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2.
Dapatkan lutut up!
1, 2, 1, 2,
1, 2, 1, 2.
Ayo, anda hotshots!
Dia tidak boleh terlepas dgn ini.
Saya akan mendapatkannya.
Biarkan saja, Chris.
Seperti neraka Aku akan.
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Tempoh tidak sampai, Hargenson.
- Ini adalah untuk saya. - Terus lari!
Ada 10 minit tersisa.
Tongkat 'em up... Anda
Anda tidak boleh memukul kita! Anda akan dapatkan tin untuk ini,
anda jalang!
Satu kata lagi dan aku akan menjatuhkan anda!
Dia tidak boleh terlepas dgn ini jika kita semua tetap bersama-sama, Norma!
Helen?
Sue?!
Diam, Chris.
Hanya tutup mulut.
Ini belum berakhir.
Ini belum berakhir oleh tembakan panjang!
Anda berada di luar prom, Hargenson.
OK, acara sudah berakhir.
Di tempat, lari!
1, 2, 1, 2, 1, 2.
Gantung 'em tinggi! Menggantung 'em rendah! Ayo, Bates, mari kita pergi!
- Beri aku B! - B!
- Berikan saya sebuah A! - A!
- Beri aku T! - T!
- Berikan saya sebuah E! - E!
- Berikan saya sebuah S! - S!
Bates! Bates! Yeah!
- Meneka siapa yang memasuki negara? - Apakah anda bercanda?
Hey, hebat!
Apa up?
Bolehkah saya bercakap dgn anda?
- Sekarang? - Ini adalah nyata penting.
Baiklah.
Tommy, jika saya meminta anda untuk melakukan sesuatu sangat istimewa bagi saya,
akan anda lakukan itu?
Ya.
Aku ingin kau mengambil Carrie White ke prom.
Bagaimana mencari sana?
Ha ha ha!
Freddy!
Ingin pergi ke Minsky untuk beberapa perkara yang sukar?
Tidak
- Huh? - Beberapa waktu yang lain, ya?
- Anda pus! - Beri aku salah satu dari mereka bir!
- Sedot ini, huh? - Semua benar!
Yee-hoo!
- Hey, man! - Oh, man, orang-orang garis-garis!
Ooh!
Aah!
Yes!
Oh, celaka.
Hati-hati, anda bodoh celaka!
Jangan panggil aku itu, ya?
Nah, lihat apa yang anda lakukan!
Kotoran bodoh.
- Aku kata untuk tidak menelefon saya itu. - Awas!
Bodoh punk!
- Apa, kau takut? - Apa, adakah anda ingin membuat kita terbunuh?
Kotoran Bisu.
Anda bercinta!
OK, saya akan melakukannya.
Ambil jalan-jalan!
Hi, friend! Apa up?
Jangan terburu-buru.
Oh.
Ayo...
"Jangan terburu-buru."
- Saya bergegas menjauh dari anda. - Tidak, anda tidak.
- Sakit tepat di pantat. - Anda tidak bermakna .
Saya tidak bererti .
Anda gila dari bajingan.
Beri aku semuanya
Oh,
nafas manis
Datang ke sini.
Oh, celaka.
Ooh!
Mmm...
Mm!
Yesus Kristus, apa yang salah dgn anda!
- Tak bolehkah kau tunggu sebentar? - Nah, untuk apa? Kami melakukan hal ini sepanjang masa.
Kamu sangat bodoh.
Yeah, tapi... itulah yang anda sukai tentang aku, kan?
Saya tahu itu.
Sial.
No?
Aku tahu apa yang anda sukai tentang saya.
Ini.
Menyentuhnya.
Tidak!
Kotoran Bodoh!
Saya katakan tidak pernah menelefon saya itu! Anda benar kacau! Kau benar-benar.
Saya yakin.
Billy...
Datang ke sini.
Billy... Ayo.
Ayo.
Aku ingin kau melakukan sesuatu...
Sesuatu yang penting.
Mm-hm?
Billy...
Oh, Billy...
Billy...
Oh, Billy...
Oh, Billy... Billy... Oh, Billy...
Oh, Billy, aku benci Carrie White.
Siapa?
Hi, Carrie.
Hi.
- Apa khabar? - Okay.
Baik. Uh...
Apa yang kamu lakukan?
Membaca.
Ya? Apa yang kau baca?
Ini adalah tentang, uh
menjahit.
Jahit. Itu bagus.
Um...
Jika anda tidak mempunyai tarikh untuk prom Jumaat depan,
anda ingin pergi dgn saya?
Untuk prom? Ini adalah Jumaat depan. Aku tahu ini pemberitahuan terlambat, tapi, uh... Carrie?
Carrie, biarkan...
kamu pergi. Praktikkan latihan tersebut dari kemarin. Aku akan segera ke sana.
Carrie?
Carrie.
Carrie, apa yang terjadi?
- Apa yang berlaku? - Tak ada '.
Apakah itu salah satu daripada gadis-gadis?
Apakah salah satu daripada gadis-gadis melakukan sesuatu untuk anda?
No
Nah, apa itu, kemudian?
Anda boleh percaya padaku. Anda tahu itu?
Apakah anda ceritakan?
Aku dijemput ke prom.
Itu bagus! Itu hebat!
Jadi apa yang anda murung untuk?
Tommy Ross bertanya.
Itu bahkan lebih baik.
- Dia benar-benar lucu, ya? - Aku tahu siapa dia pergi main dgn.
Mereka hanya cuba tipu lagi, aku tahu.
Mungkin tidak.
Maksud saya... mungkin dia bersungguh-sungguh.
Mari kita berfikir tentang hal ini, sekarang.
Mungkin hebat. Anda mungkin mempunyai masa yang sangat baik.
Carrie?
Carrie, aku ingin cakap tentang sikap ini anda miliki tentang diri anda.
Anda selalu berjalan di sekitar dgn rambut anda ke bawah, semua murung.
Carrie?
Datang ke sini, anda besar tidak masuk akal.
Saya ingin anda melihat diri sendiri.
Apakah anda melihat itu?
Ayo.
Sekarang adalah gadis yang cantik.
Lihatlah mata anda!
Sedikit maskara untuk membawanya keluar? Sedikit?
Bibir anda. Cubalah beberapa lipstik. Anda mempunyai bagus, bibir cantik.
Dan tulang pipi anda.
Lihatlah rambut anda. Ini adalah rambut yang indah. Anda boleh memasangnya sedikit, tambah sedikit kerinting.
Apa yang anda fikirkan?
Yeah!
Yah?
Nah, apa yang anda ingin tahu?
Mengapa Tommy memintanya untuk prom.
Yah?
Aku memintanya.
Mengapa?
Untuk apa?
Apa yang boleh anda mungkin telah ada dalam fikiran?
Saya fikir ini akan menjadi perkara yang baik untuk Carrie, untuk menyertai dan bersama orang-orang...
- Buatlah dia bahagian dari hal-hal? - Benar.
Ayo, Sue.
Kami tidak sebodoh itu.
- Baik adalah Carrie. - Itu bermakna... Saya tidak tahu.
Bermakna anda tidak akan pergi. Tinggal di rumah dan melewatkan prom anda sendiri?
Sila masuk
- Apa itu? - Lembar kehadiran, Miss Collins.
Anda tahu bahawa anda tidak boleh pergi tanpa temu janji.
Apakah ada hal lain, Norma?
- Tidak, Miss Collins. - Terima kasih, Norma.
Yang membawa kita ke anda.
- Aku harus berlatih. - Nah, yang terlalu buruk.
- Jika anda tidak keberatan, itu antara Sue dan saya. - Tapi aku keberatan... kecuali, tentu saja,
anda ingin meneruskan perbincangan kecil ini di pejabat Mr Morton.
Apa masalahnya?!
Kerana itu adalah perjanjian sangat besar bagi Carrie White, dan kau tahu itu.
Dia sudah mengatakan tidak, anyway.
- Yeah, baiklah, anda boleh mengubahnya. - Jangan mengira ayam anda.
- Hanya tidak cuba... - Baik. Aku tidak akan cuba.
Tunggu dulu! Hal ini tidak baik-baik saja!
Anda tidak boleh menempah seseorang tidak mengambil seseorang untuk prom!
Saya boleh memastikan bahawa anda tidak terluka Carrie White lagi.
Kami tidak cuba untuk menyakitinya, Miss Collins. Kami berusaha untuk membantunya!
Bagaimana?!
Hei, Tommy, um... Jangan anda berfikir anda akan kelihatan sedikit tidak masuk akal
ketika anda berjalan di prom dgn Carrie White?
Kami tidak peduli bagaimana kita melihat.
Apakah kita?
Apa?
I. ..
- Hi, Carrie. - Hi.
Jadi ini adalah di mana anda tinggal, ya?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Anda akan bertanya kepada saya di?
Mengapa tidak?
Mama berehat.
- Apa yang anda mahu? - Tuhan, hak untuk titik. Um...
- Tentang prom... - Aku sudah kata.
- Tapi anda boleh mengubah fikiran anda. - Mengapa anda melakukan ini?
- Cos saya ingin. - Tidak, anda tidak.
Saya tidak melakukan apa-apa saya tidak mau.
- Aku tidak boleh. - Ya, anda boleh!
Carrie!
- Anda lebih baik akan pergi. - Tidak sampai anda mengatakan ya.
- Tidak, aku tidak boleh. - Ya, anda boleh.
Aku kata aku tidak boleh.
Carrie!
Ya, anda boleh.
- Mahukah anda pergi? - Tidak sampai anda mengatakan ya.
Mengapa perkara ini begitu penting bagi anda?
Aku tidak tahu.
Mungkin kerana, um... Anda menyukai puisi saya.
Carrie!
- OK, OK, aku akan pergi. - Baik. Aku akan menjemput anda di 08:00.
OK.
Apa yang terjadi, Willie?
Kami akan bangun piggies kecil? Oink, oink!
Kau tahu, ini adalah neraka risiko untuk lelucon.
- Anda ingin keluar? - Tidak, tidak. Ini adalah lelucon yang bagus. Ini adalah lelucon yang bagus.
Lihat ini!
- Apa? - Semua babi ini!
Apa yang kau cakapkan?
Ini babi dicat!
Nitwit sepupu Lauren Hanky ​​ini dicat mereka.
Shh!
Aku pergi keluar dgn gadis itu berpose untuk 'em. Dia adalah seekor babi yang nyata!
- Bolehkah kamu diam?! - Mahukah anda membiarkan saya di sana?
Anda akan membunuh babi itu, kan?
Piggy!
Di sini, babi!
Saya akan pesta kepala kecilmu di,
Dan anda tidak perlu bimbang tentang bom lagi.
Kemarilah, sedikit babi! Datang ke sini, anda sedikit sucker!
- Bolehkah kau diam dan melakukannya! - Kita harus memberikan peluang untuk membakar!
- Oh, ya? - Mari sini, babi!
Anda tidak boleh lakukannya standin 'di sini. ' dilakukan, lelaki,dapatkan' lakukan.
- Aku tidak boleh. Aku tidak boleh. Anda. - Oh, aku tahu ini akan terjadi!
- Hanya... tahan di sana, anda babi. Anda bercinta-up! - Lakukan, Billy!
- Dan kau diam! - Lakukan saja!
Baiklah, memindahkannya, memindahkan it out! Itu saja! Ayo! Pindah it out!
Ya, itu adalah bayi saya! Yeah!
Lakukan!
Carrie, anda belum menyentuh kuih epal anda.
Memberi saya jerawat, Mama.
Jerawat adalah cara Tuhan dari menghukum anda.
- Mama? - Yeah?
Mama, sila lihat saya telah harus cuba dan bergaul dgn orang-orang.
Apa yang anda terjadi tentang, Carrie?
Saya telah dijemput ke prom.
Prom The?
Ya, prom senior. Semua orang pergi '.
Ini adalah guru yang disebut... bukan?
Tolong katakan saya tidak seperti anda, Mama.
Saya lucu. Semua anak-anak berfikir aku lucu.
Aku ingin menjadi normal.
Aku ingin cuba dan menjadi manusia seutuhnya sebelum terlalu terlambat untuk...
Namanya Tommy Ross.
- Dia adalah anak yang sangat bagus. - Tidak
- Dia berjanji untuk berhenti di dan bertemu dgn anda. - Aku kata tidak.
- Mama, saya telah menerima. Saya telah menerima. - Aku kata tidak. Tidak, tidak, tidak!
Saya telah menerima!
- Datanglah ke peti anda. - Tidak
- Setelah semua yang telah diajarkan... - Semua orang tidak buruk!
Semuanya bukanlah dosa!
Datanglah ke peti anda dan berdoa. Mintalah untuk diampuni.
Dia adalah seorang anak yang baik, Mama. Anda akan suka. Anda akan benar-benar suka, Mama.
"Boy."
Anak-anak! Anak-anak! Ya, anak-anak...
Setelah darah datang anak-anak....
- Mama... - Seperti anjing pelacak,
menyeringai dan air liur dan cuba untuk mencari tahu di mana bau itu berasal dari.
Aku tahu di mana mereka membawa mereka cos saya telah melihat semuanya!
- Nah, anda tidak akan. - Sudah kata aku akan.
Beritahu anak bahawa anda tidak akan, atau kita akan pindah dari sini!
tidak
Kami akan bergerak dan tidak pernah melihat anak laki-laki itu lagi!
- Mama, sila katakan bahawa Tommy dan saya... - Saya akan menutup tingkap.
Mama, silakan duduk dan bercakap dgn saya!
Saya pergi ', Mama.
Dan hal-hal yang akan mengubah sekitar sini.
Ahli sihir.
Ada kuasa Setan.
Ini adalah apa-apa yang perlu dilakukan dgn Setan, Mama.
Ini aku.saya.
Jika aku menumpukan cukup keras, Aku boleh menggerakkan benda.
- Setan pintar. - Tidak, Mama.
Saya bukan satu-satunya.
Orang lain boleh melakukannya. Saya membaca tentang hal itu.
Kamu anak miskin. Dia tidak membiarkan anda tahu ia bekerja melalui anda.
Mama... Aku tahu.
Ia masuk ayahmu dan membawanya pergi!
- Dia lari, Mama. - Iblis menggodanya!
Dia lari dgn seorang wanita, Mama.
Semua orang tahu itu.
Anda harus meninggalkan kuasa ini. Anda harus menyerah. Tidak pernah menggunakannya.
Saya pergi ', Mama.
Anda tidak boleh menghentikan saya.
Dan aku tidak mahu bercakap mengenainya lagi.
- Jaga yang lurus sialan cahaya. - Cepat!
Hati-hati, anda bodoh celaka! Anda dapatkan darah di seluruh tempat!
Siapa yang anda menelefon omong kosong?
Maksud saya, kau bahkan tidak boleh mencegah yang celaka 'lurus cahaya.
Cepatlah.
Ya, Bu! Kami sedang lakukan 'BES' kita boleh! Kami benar-benar adalah, bos!
Cepat. Aku ingin pulang.
Hanya... .. Menjaga payudara anda, ya?
Dan aku akan membiarkan anda menarik tali ketika saatnya tiba.
Saya merancang untuk.
Aku tahu.
Ernest, prom night malam ini. Semuanya baik-baik saja?
- Aku tidak tahu kau berminat. - Saya seorang mahasiswa di sini, amn't saya?
- Saya tidak tahu. Apakah anda? - Tentu aku.
Aku ingin berada di jawatankuasa.
Anda sedikit terlambat. Saya sudah boleh digunakan seminggu yang lalu.
Saya tidak terlambat. Saya tepat waktu. Saya ingin mengumpulkan suara
untuk raja dan ratu dan pengundian.
- Fikirkan kita boleh menetapkan itu? - Okay. Bolehkah anda berada di sini pada 6,30?
Tidak, aku tidak boleh berada di sini pada 6,30.
Aku akan berada di sini pada 8. Bagaimana 8?
- Yeah, yang akan melakukan. - Sampai nanti.
- Tenang. - Aku akan mengambil cara saya boleh dapatkannya, kawan.
Hey, Helen.
Helen!
- Apa? - Apakah anda mendengar tentang Tommy Ross?
- Apa? - Dia mengambil Carrie White ke prom.
- Tidak! - Yeah!
- Dia tidak boleh melakukan itu! Mana Sue? - Ya, dia boleh. Dia bertanya.
- Apa yang dia gonna pakai? - Siapa, Carrie?
A kabung?!
- Sweetie, menjaga bintang-bintang datang lebih cepat. - Mereka datang.
Apa ini saya mendengar tentang Tommy mengambil Carrie ke prom?
Apa pun yang anda dengar, itu benar.
Mengapa dia melakukannya? Setiap orang bercakap tentang hal itu.
Saya memintanya untuk cos saya fikir saya berhutang kepada Carrie.
- Mana yang meletakkan orang lain? - Mereka harus berurusan dgn itu dgn cara mereka sendiri.
- Apa maksud kamu? - Oh... hanya sesuatu.
- Nah, anda tidak akan prom. - Oh, aku akan berada di sini.
Anda akan berada di sini? Apa, anda akan ke prom?
Aku akan memberitahu anda nanti. Anda akan berada di di atasnya.
Saya akan berada di atasnya? Apa?
Saya mengatakan nanti!
- Saya ingin tahu sekarang, Chris. - Tunggu saja.
Saya tidak akan memberitahu siapa pun, aku janji. Saya tidak akan mengatakan kata. Saya teman terbaik anda. Ayo.
OK.
- Anda harus menyewa tuksedo untuk prom. - Aku hanya punya 10 dolar, walaupun.
Anda boleh menyewa tuksedo! Anda tidak perlu tampak hebat!
Hey.
Apakah ini kelihatan bagus?
Dia kelihatan cantik. Membuat kesan baik untuk sekali dalam hidup anda.
- Apakah anda pergi keluar dgn saya? - Tidak dgn ruffles.
Anda tidak perlu mendapatkan ruffles untuk diri sendiri.
- Saya tidak suka ruffles... - Anda tidak perlu mendapatkan ruffles!
Jangan aku terlihat tajam?
Ini kelihatan baik pada anda, tapi aku tidak kelihatan tepat di tuksedo.
- Apakah anda pernah memakai tuksedo? - Saya tidak mempunyai tubuh tuksedo.
- Saya tahu mereka mempunyai tuksedo di sini untuk anda. - Tapi aku tidak akan kelihatan benar.
Saya tahu hanya tuxedo untuknya.
- Nah, bagaimana menurutmu? - Aku suka. Saya pikir itu hebat.
Lihat itu. Tidak ada ruffles sama sekali!
Red. Aku mungkin sudah tahu itu akan menjadi merah.
Ini adalah pink, Mama.
Lihat apa yang Tommy memberi saya, Mama.
Bukankah mereka cantik?
Aku boleh melihat bantal kotor.
Setiap orang akan.
Payudara, Mama.
Mereka disebut payudara.
Dan setiap wanita mempunyai mereka.
Keluarkan gaun itu.
Tidak
- Kita akan membakarnya dan berdoa untuk pengampunan. - Tidak, Mama.
Yah, dia tidak datang.
Dia akan datang, Mama. Sekarang menghentikannya. Saya cukup gugup.
Tidak, dia tidak datang.
Dia tidak akan datang.
Pergi!
Hentikan, Mama!
- Berhenti menyakiti diri sendiri, Mama! - Saya tidak!
Dia akan ketawa pada anda! Mereka semua akan tertawa pada anda!
- Mereka tidak akan mentertawakan aku! - Tinggal di sini dgn saya.
Aku tidak mahu tinggal dgn anda, Mama!
Aku akan katakan padanya anda sakit!
- Aku akan mengatakan anda berubah fikiran anda! - Diam.
Duduklah! Diamlah!
Aku akan katakan padanya anda berubah fikiran anda!
Duduklah!
Hanya duduk di sana, Mama, dan tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai aku pergi.
Aku akan pulang lebih awal.
Aku mencintaimu, Mama.
Janganlah engkau menderita penyihir untuk hidup.
Tommy,
boleh kita menunggu di sini sebentar?
Apakah anda takut?
Mm-hm.
Mungkin ini adalah sebuah kesalahan.
Oh, tidak. Hal ini tidak akan seburuk itu.
Mereka adalah orang-orang yang baik. Benar-benar.
Sungguh.
Jangan terlalu gugup.
Selain itu, aku akan kelihatan sangat bodoh menari sendiri, wouldn'tl?
Sekarang marilah.
Ketika saya melihat kembali pada hari-hari saya lebih muda
Aku benar-benar seorang maniak,
meledakkan john
dgn bom ceri,
memberikan petugas kebersihan.
Nah, guru boleh mengatakan
mereka harus mengunci anda pergi
dan membuang semua kunci jika anda sila.
Dia adalah kawalan keluar.
Iblis terus dapat jiwanya.
Oh!
Pemuda, anda ingin masa
jadi teman-teman saya dan saya
Tersedak pada merokok.
Terlalu lelah untuk berjoging
dan anda hampir tidak boleh berjalan,
swearin 'untuk neraka itu.
Kemudian ketika itu adalah hak anda untuk melihat
putri presiden,
putri sudah kelihatan begitu keluar.
Benar.
Dancin 'sampai subuh,
orangtuaku uptown jelas.
Yeah!
SMA.
Pra-sekolah.
Tidak, 12 tahun yang panjang
blues pendidikan.
Guru.
Preachers.
Tidak tahu bagaimana
saya pernah berjaya melewati.
Oh, yeah!
Ayo.
Ross, jika saya tahu anda akan kelihatan tajam ini, aku akan mengambil anda, bukan, eh...
Apa namanya?
Jangan repot-repot tentang mereka. Jika mereka merosakkan diri sendiri,
Aku akan menari dgn anda.
Hei, di mana anda membeli pakaian itu? I love it!
- Oh, aku berjaya. - Berjaya?!
- Gambar... mereka tidak kelihatan hebat? - Yeah...
- Saya sangat gugup. - Tidak apa-apa. Anda boleh duduk dgn kami.
- Hey, apa waktu itu? - 8:00.
Harus pergi.
- Ke mana anda akan pergi? - Hanya keluar.
Nanti.
Sue!
- Apakah anda ingin menari? - Bolehkah kita hanya duduk di sini sebentar?
Tentu.
Tentu. Apa pun yang anda inginkan.
Carrie.
Hai, Miss Collins.
Kau kelihatan begitu cantik!
Anda, juga. Kau kelihatan cantik.
Terima kasih! Aku tahu aku tidak, tidak benar-benar, tapi terima kasih, anyway.
Semoga aku duduk?
- Yeah. Kerusi... - Terima kasih.
Saya akan pergi dan bercakap dgn beberapa orang.
Aku ingat prom saya. Aku punya dating dgn, uh
kapten team bola keranjang.
Dan ia 6ft 7in tinggi, sehingga
saya membeli sepasang kasut lonjakan 3-inci sehingga selamat malam ciuman kami akan, um
Kurang canggung. Lagi pula, kami pergi di lori pick-up nya,
yang tentu saja rosak, dan kami harus berjalan setengah batu terakhir ke prom.
Pada saat aku sampai di sana, kaki saya melecur sehingga semua boleh saya lakukan adalah
hanya duduk di sana. Aku tidak boleh menari. Jadi kami hanya duduk di sana dan, uh... hanya bercakap.
Dan, uh
itu... sihir. Apakah seperti itu bagi anda?
Ini, um...
Itu bagus.
- Hanya bagus? - Tidak ..! Ini...
Hal ini seperti, uh...
- Hal ini seperti berada di Marikh. - Anda tidak akan pernah melupakannya.
Saya tidak berfikir saya akan.
Terima kasih.
Hey, apa yang berlaku di sini?
Apa yang kau lakukan dgn dating saya?
- Oh, kita hanya bercakap. - Yeah?
Memiliki waktu yang indah, OK?
Dan anda, juga!
Bye.
Jangan biarkan aku menangkap memeluk setiap orang seperti itu.
Aku tidak akan.
Sebaiknya jangan.
Aku tidak akan.
Apakah anda benar-benar harus pulang begitu cepat?
Ya, aku berjanji.
OK.
- Maaf. - Itu baik-baik saja.
Beberapa anak-anak akan ke Nolston selepas prom.
Itu tidak apa-apa.
Apa?
Jika anda ingin pergi dgn teman-teman anda, Aku tidak mahu merosakkan apa pun.
Apakah anda membiarkan saya selesai?
Apa yang saya akan katakan adalah , jika anda ingin,
kita boleh berhenti di The Beehive.
Saya belum pernah ke sana.
tidak?
Baik! Nah, kemudian, mari kita pergi!
- OK. - OK?
Untuk yakin. Besar.
Apakah anda siap untuk menari?
Tommy, l...
Ayo.
Aku tidak tahu bagaimana. Aku tidak boleh, Tommy. Aku tidak boleh.
Tentu saja boleh.
Saya tidak yakin
tetapi lebih itu nyata
semakin tepat.
Ooh, satu malam...
Seolah-olah kita sudah pecinta
semua kehidupan kita.
Harus ada Tuhan.
Mungkinkah ia mendengar saya pada akhirnya?
Kerana anda melihat saya
seperti yang indah...
Ya, anda boleh. Ayo. Ulurkan tanganmu. Hanya meletakkannya di sana.
- Seperti itu? - Yeah. Pasang ini di bahu anda.
Itu benar.
OK, santai saja. Baiklah?
OK. Hanya mendengar muzik.
Itu benar.
Lihat, anda mendapatkannya? Itu bagus.
Anda adalah sebagai baik sebagai orang lain di sini.
faham?
- Saya minta maaf. - Itu baik-baik saja.
- Ini adalah hanya... - Itu baik-baik saja.
Tak ada salahnya...
Ada busuk.
- Aku tidak boleh berbuat apa-apa. - Ya, anda boleh.
Aku tidak boleh menari. Aku bahkan tidak boleh... Saya tidak tahu.
- Tommy? - Yeah?
Kenapa...
- Mengapa apa? - Mengapa aku di sini?
Kerana prom.
Mengapa aku di sini dgn anda?
Kerana aku memintamu.
Kenapa kau bertanya padaku?
Kerana aku ingin.
Kenapa kau mau?
Kerana anda menyukai puisi saya.
Hanya, saya tidak menulis itu. Ada orang lain lakukan.
Oh.
Carrie, kita di sini
dan kami bersama-sama
dan aku suka.
Saya lakukan, saya suka!
Dimana ada gadis-gadis lain
tapi malam ini hanya ada aku.
Saya tidak pernah bermimpi seseorang seperti anda
boleh mencintai seseorang seperti saya.
Baiklah, ladies and gentlemen!
Ladies and gentlemen...
Dan kamu berdua dirimu berkelakuan, OK?
Ambil kerusi anda, silakan. Kami telah suara perlu untuk raja dan ratu.
Tommy,
kami di sini.
Aku tahu.
Apakah anda ingin menurun?
Apakah anda?
Tidak. Jika anda menang, semua yang mereka lakukan adalah meletakkan anda sana untuk sebuah lagu sekolah dan tarian.
Kemudian mereka mengambil gambar anda untuk buku tahunan,
sehingga semua orang boleh melihat kita kelihatan seperti beberapa idiot.
Anyway, itu adalah tahun lalu. Mengapa tidak?
Hal ini begitu indah!
Hey...
Anda indah.
Nah, siapa yang harus kita memilih? Mereka lebih orang ramai anda dari saya.
Aku bahkan tidak punya orang ramai.
Mari kita memilih untuk diri kita sendiri.
tidak
Mengapa tidak?
Mohon tidak menilai diri kita sendiri.
Carrie...
Ayo. Untuk iblis dgn kerendahan hati palsu.
Iblis!
Billy! Shh!
Apakah anda menutup sedikit?
Isa, kau ingin ditangkap?
- Carrie White, dia yakin lucu. - Diam.
- Pemikiran anda mengatakan mereka akan menang. - Mereka akan. Bahkan tidak akan dekat.
Aku menelefon dalam beberapa nikmat.
Bolehkah saya mempunyai suara anda, sila?
Hello, guys. Terima kasih.
Bolehkah saya mempunyai suara anda, sila?
- Terima kasih. - Terima kasih, ada.
Terima kasih.
Terima kasih, ada.
Kertas suara, silakan. Terima kasih.
Terima kasih.
Freddy, cepatlah, silakan.
Surat Suara...
Bagus, bagus. Terima kasih banyak di sana, Vic.
Dapatkan semua dari mereka?
Mereka tepat di belakang anda, jadi mula menendang.
- Sampai jumpa. - Good luck.
Surat suara lain? Terima kasih.
Saya punya beberapa suara lagi untuk anda.
Terima kasih.
Ladies and gentlemen, Saya sudah dapat pemenang.
Baiklah!
Saya memberikan Tommy Ross dan Carrie White!
Mereka semua akan tertawa pada anda!
- Plug it up! Plug it up! - Mereka semua akan tertawa pada anda!
Kita semua maaf, Cassie.
- Mereka semua akan tertawa pada anda! - Kita semua maaf, Cassie.
Percayalah, Carrie. Anda boleh percaya padaku.
Ayo, mari kita pergi, Billy!
- Mereka semua akan tertawa pada anda! - Mohon maaf, Cassie.
Mereka semua akan tertawa pada anda!
Mohon maaf, Cassie.
- Percayalah, Carrie. Anda boleh percaya padaku. - Mereka semua akan tertawa pada anda!
Mohon maaf, Cassie.
Mereka semua akan tertawa pada anda!
Mohon maaf, Cassie.
Percayalah, Carrie.
Seseorang membuka pintu ini!
Buka pintu ini sekarang!
Bantuan! Bantuan!
Lihatlah dia!
Mintalah pelajar ini tenang!
Mr Fromm! Mr Fromm!
Carrie!
Carrie...!
Mama?
Mama? Mama, itu buruk, Mama.
Mereka ketawa pada saya.
Mama, terus saya.
Mama, tolong, terus saya.
Peluk aku, Mama.
Tolong, terus saya!
Seharusnya aku membunuh diriku sendiri ketika ia memasukkannya ke dalam saya.
Setelah pertama kali, sebelum kami berkahwin.
Ralph berjanji tidak pernah lagi.
Dia berjanji, dan saya percaya padanya.
Tapi dosa tidak pernah mati.
Sin pernah mati.
Pada awalnya baik-baik saja.
Kami tinggal tanpa dosa.
Kami tidur di katil yang sama, tapi kami tidak pernah melakukannya.
Dan kemudian, malam itu,
aku melihatnya melihat saya seperti itu.
Kami berlutut kami berdoa untuk kekuatan.
Aku berbau wiski dari nafasnya.
Dan dia membawa saya... Dia membawa saya.
dgn bau kotor Casino wiski dari nafasnya.
Dan aku suka.
saya sukakanya!
Yah, semua itu menyentuh kotor di tangannya dan datang seluruh tubuhku...
Aku seharusnya memberikan kepada Tuhan ketika anda lahir.
Tapi aku lemah dan kemunduran.
Tapi sekarang Iblis telah pulang.
Oh!
Kita akan berdoa.
Ya.
Kita akan berdoa.
Untuk terakhir kalinya,
kita akan berdoa.
Bapa kami, yang ada di syurga, menguduskan nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang, Mu akan dilakukan...
Aghh!
Ohh!
Aghh!
Aaghhh...!
Hello?
Oh, Betty, terima kasih Tuhan itu adalah anda.
Saya tidak berfikir saya boleh menangani satu reporter.
Yeah, baiklah, kita semua sedikit tegang.
Dia lebih baik. baiklah, uh, tidur terlalu banyak, saya kira,
Tapi Dr Schnieder katakan harus diharapkan selepas semua dia telah melalui.
Yah, dia mengatakan bahawa dia cukup muda, sehingga dia akan melupakannya dalam waktu.
Tidak, aku tidak akan biarkan dia pergi ke tanah perkuburan, dgn Tommy dan semua yang lain hilang.
Cara terbaik adalah kita hanya pergi untuk sementara waktu.
Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa. Aku tahu. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Saya di sini.